Multivariate map representation of phylogenetic relationships : application to tilapiine fish