Modulation of the Agulhas Current Retroflection and Leakage by Oceanic Current Interaction with the Atmosphere in Coupled Simulations