Advances in the kinetics of heat and mass transfer in near-continuous complex flows