Social environment during molt and the expression of melanin-based plumage pigmentation in male house sparrows (Passer domesticus)