Experimental observation of optical diffraction radiation