Quasiparticle shell-model calculation within multi-phonon subspace and SU(6) boson model