Processes controlling the heavy metal distribution in pacific ferromanganese nodules and crusts