Impact of Common Modifications on the Antigenic Profile and Glycosylation of Membrane-Expressed HIV-1 Envelope Glycoprotein