Increasing the power of the Mann‐Whitney test in randomized experiments through flexible covariate adjustment