Migrant children separated from their parents: where does the real risk to children’s safety lie?