n‐type (Pb)Te doping of GaAs and AlxGa1−xSb grown by molecular‐beam epitaxy