Hypercontractivity in group von Neumann algebras