Identifying Gamma-Ray Burst Remnants in Nearby Galaxies