Double the Capacity of Manganese Spinel for Lithium‐Ion Storage by Suppression of Cooperative Jahn–Teller Distortion