The evolution of species recognition signals