Emergent colonization in an artificial ecology