Photoelectron-photoion coincidence spectroscopy: II. Design and performance of a practical instrument