A plasma-based technique for controlled low energy ion bombardment of dielectric surfaces