High-Throughput In Vitro Screening of Changed Algal Community Structure Using the PhotoBiobox