Structure–Property Relationships in Metallosupramolecular Poly(p-xylylene)s