Homodyne monitoring of postselected decay