Thickness tunable quantum interference between surface phonon and Dirac plasmon states in thin films of the topological insulator Bi2Se3