'Molecules and monkeys': George Gaylord Simpson and the challenge of molecular evolution.