Purification of Slag-Derived Leachate and Selective Carbonation for the Production of High-Quality Precipitated Calcium Carbonate