The Power Spectrum and Structure Function of the Gamma-Ray Emission from the Large Magellanic Cloud