Measurement of the lattice thermal expansion coefficients of thin metal films on substrates