Eigenvectors and eigenvalues in a random subspace of a tensor product