Optical response of highly reflective film used in the water Cherenkov muon veto of the XENON1T dark matter experiment