Methods for passive fiber chip coupling of integrated optical devices