Social constraints on grammatical variables: tense choice in English