Experimental Test of Landauer's Principle at the Sub-kBT Level