Electrically addressing a single self-assembled quantum dot