Cylindrical fractional Brownian motion in Banach spaces