Frustrated tunnelling ionization during strong-field fragmentation of D3+