Data characterizing the chloroplast genomes of extinct and endangered Hawaiian endemic mints (Lamiaceae) and their close relatives