Exploring the effect of biopolymers in near-surface soils using xanthan gum–modified sand under shear