Herschel-ATLAS/GAMA: What determines the far-infrared properties of radio galaxies?