Impact of grain sizes on phonon thermal conductivity of bulk thermoelectric materials