Experimental analysis and WallDYN simulations of the global nitrogen migration in ASDEX Upgrade L-mode discharges