Cuticle supplementation and nitrogen recycling by a dual bacterial symbiosis in a family of xylophagous beetles (Coleoptera: Bostrichidae)