Associations among Neighborhood Socioeconomic Deprivation, Physical Activity Facilities, and Physical Activity in Youth during the Transition from Childhood to Adolescence