Nonlocal Filtration Equations with Rough Kernels in the Heisenberg Group