Dissecting the chemical interactions and substrate structural signatures governing RNA polymerase II trigger loop closure by synthetic nucleic acid analogues