Structural origin of the cryogenic relaxations in poly(ethylene terephthalate)