LoCuSS: Probing galaxy transformation physics with Herschel