Turbulent structure and scaling of the inertial subrange in a stratocumulus-topped boundary layer observed by a Doppler lidar