Microstructural shear criteria associated with grain-boundary sliding during ductile deformation