Influence of muscle fatigue on electromyogram–kinematic correlation during robot-assisted upper limb training