School differences in pupil smoking: a consequence of a trade-off between health and education agendas?