The impact of solvation and dissociation on the transport parameters of liquid electrolytes: continuum modeling and numerical study